A IX-a editie a Festivalului International de Teatru pentru Tineri "EuroArt"

Centrul Cultural German şi Alianţa Franceză Braşov vă invită la cea de-a IX-a ediţie a Festivalului Internaţional de Teatru pentru Tineri "EuroArt", care va avea loc între 4 şi 6 noiembrie 2010, la Centrul Cultural "Reduta".

Programul festivalului:

Joi, 4 noiembrie 2010

• 19.30: Deschiderea festivalului
  Spectacol de gală: MAIA MORGENSTERN şi TUDOR AARON ISTODOR în "Tangou final" de Mario Diament
  Regia: Moshe Yassur, Teatrul Evreiesc de Stat Bucureşti

Vineri, 5 noiembrie 2010

• 14. 30: ANTRACT, C. N. Unirea Brasov
  "Titanic vals", după o idee de Tudor Musatescu
• 15.25: LICEUL N. BALCESCU, Cluj-Napoca
  "Eros şi Psiheea"
• 16.05: AUDIENŢĂ GENERALĂ, C.N. Unirea, Cluj-Napoca
  "Eminescu, cugetări din exil"
• 17.05 : AMOREZII, Liceul Al. Pappiu Ilarian Târgu Mureş
  "Mă-nsor la Padova" (colaj după W. Shakespeare)
• 17.40 Uhr: ATELIERUL DE TEATRU, C. N. Mihai Eminescu Botoşani
  "Jocul de-a vacanţa", după Mihail Sebastian
• 19. 30:
  Spectacol invitat : "Blutwursttag in Utzbach" (după « Creatorul de teatru » de Thomas Bernhard) cu Joseph Meissner şi Peter Paleczek, Passau (Germania)
  spectacol subtitrat în limba română

Sâmbătă, 6 noiembrie 2010

• 14. 30 : THE DEEDS, Şcoala Centrală Bucureşti
  "Hamlet" de William Shakespeare ( limba engleză)
• 15.25 Uhr: THE NAMELESS, Baia Mare
  "Politian" de E. A. Poe (limba engleză)
• 16.20: LICEUL TOLNAI LAJOS, Gyonk, Ungarn
  "Papalagi hat keine Zeit" (limba germană)
• 17. 20 : C.N. STEFAN VELOVAN, Craiova
  "Cântăreaţa cheală" de E. Ionesco (limba franceză)
• 17.45 Uhr: GRIMASZ, Liceul Aprily-Lajos, Braşov
  "Portretul unei planete" (limba maghiară)
• 19. 30:
  Spectacol invitat : "Diablogues" de Roland Dubillard, cu Jean-Sebastien Richard şi Charly Mour, Franţa
• Închiderea festivalului

Informaţii şi rezervări: 0268.473104, 0368.473104

Das Deutsche Kulturzentrum und die Alliance Francaise Kronstadt laden Sie zur 9. Auflage des Internationalen Jugendtheaterfestivals EuroArt ein. Das Festival wird in der Zeitspanne 4-6 November im Kulturzentrum REDUTA, Str. Appolonia Hirscher nr.8, stattfinden.

Aus dem Programm:

Donnerstag, 4. November

• 19.30 Uhr: Eröffnung des Festivals

Gastspiel: "Tangou final" von Mario Diament mit MAIA MORGENSTERN und TUDOR AARON ISTODOR- Regie: Moshe Yassur, Jüdisches Staatstheater Bukarest

Freitag, 5. November 2010

• 14. 30 Uhr: ANTRACT, C. N. Unirea Brasov
  "Titanic vals", nach einer Idee von Tudor Musatescu
• 15.25 Uhr: LICEUL N. BALCESCU, Cluj-Napoca
  "Eros şi Psiheea"
• 16.05 Uhr: AUDIENŢĂ GENERALĂ, C.N. Unirea, Cluj-Napoca
  "Eminescu, cugetări din exil"
• 17.05 Uhr: AMOREZII, Liceul Al. Pappiu Ilarian Târgu Mureş
  "Mă-nsor la Padova" (nach W. Shakespeare)
• 17.40 Uhr: ATELIERUL DE TEATRU, C. N. Mihai Eminescu Botoşani
  "Jocul de-a vacanţa", nach Mihail Sebastian
• 19. 30 Uhr
  Gastspiel: "Blutwursttag in Utzbach" (Szenen aus Thomas Bernhards "Der Theatermacher") mit Joseph Meissner und Peter Paleczek, Passau
  deutsch mit rumänischen Untertiteln

Samstag, 6. November 2010

• 14. 30 Uhr: THE DEEDS, Şcoala Centrală Bucureşti
  "Hamlet" von William Shakespeare (englisch)
• 15.25 Uhr: THE NAMELESS, Baia Mare
  "Politian" von E. A. Poe (englisch)
• 16.20 Uhr: TOLNAI LAJOS-LYZEUM Gyonk, Ungarn
  "Papalagi hat keine Zeit" (deutsch)
• 17. 20 Uhr: C.N. STEFAN VELOVAN, Craiova
  "Cântăreaţa cheală" von E. Ionesco (französisch)
• 17.45 Uhr: GRIMASZ, Aprily-Lajos Lyzeum, Braşov
  "Portretul unei planete" (ungarisch)
• 19. 30 Uhr
  Gastspiel: "Diablogues" von Roland Dubillard, mit Jean-Sebastien Richard und Charly Mour, Frankreich

Kartenverkauf im Kulturzentrum Reduta und bei der Alliance Francaise.

Etichete:

cultura , Festival , Centrul Cultural Reduta , Centrul Cultural German , Alianta Franceza , teatrul , EuroArt , Festivalul International de Teatru pentru Tineri EuroArt