Fiecare ediţie a Festivalului de Film Istoric de la Râşnov îşi propune să abordeze tematici istorice naţionale şi internaţionale corelate cu temele generale ale anului în curs. Ediţia acestui an găzduieşte producţii care evocă cei 65 de ani de la terminarea celui de-al Doilea Război Mondial, sărbătoreşte cei 135 de ani de la naşterea Reginei Maria şi marchează împlinirea a 100 de ani de diplomaţie românoluxemburgheză.
Acest Festival este parte a proiectului de promovare a potenţialului turistic al oraşului Râşnov, proiect implementat de Consiliul Local Râşnov în parteneriat cu Asociaţia ROSENAU TURISM. Proiectul a fost selectat în cadrul Programului Operaţional Regional şi cofinanţat de Uniunea Europeană prin Fondul European de Dezvoltare Regională. Mai multe detalii pe www.ffir.ro
Programul festivalului unde sunt prezentate si evenimentele conexe.
*P – premieră în România
Vineri, 6 august 2010
- 20:00 – 21:30
Festivitatea de deschidere: concert-paradă pe itinerarul Piaţa Unirii – Grădina Cetăţii: Cimpoierii din Transilvania
- 20:00, Piaţa centrală – Curtea cetăţii
Concert itinerant – parada festivităţii de deschidere Cimpoierii din Transilvania Grupul Cimpoierii din Transilvania vine de la Hunedoara şi abordează muzica medievală şi tradiţională într-un mod original, fiind gândit şi „orchestrat” special pentru spectacole care au loc în pieţele oraşelor sau în curţile cetăţilor sau castelelor. Folosind instrumente cu mare impact auditiv în spaţii deschise (cimpoi, bombardă, tulnic, tobă mare, percuţii), costume de epocă şi piese de largă accesibilitate, Cimpoierii vor atrage publicul prezent în centrul oraşului şi îl vor invita să-i urmeze pe traseul de urcare în Cetatea Râşnov, locul de desfăşurare al festivităţii de deschidere, unde va avea loc şi un scurt spectacol cu foc pregătit de Curtea Comedianţilor.
- 21:30 – 00:00
Amintiri din Epoca de Aur, partea 1: Tovarăşi, frumoasă e viaţa! Constantin Popescu Jr., Răzvan Mărculescu, Ioana Uricaru, Hanno Höfer, Cristian Mungiu, România, 2009 Amintiri din Epoca de Aur, partea 2: Dragoste în timpul liber , Răzvan Mărculescu, Cristian Mungiu, Constantin Popescu Jr., Ioana Uricaru, Hanno Höfer, România 2009, proiecţie în Grădina Cetăţii
Sâmbătă, 7 august 2010
- 10:00 – 11:30
Pistruiatul, regia Francisc Munteanu, ep.1 şi ep.2, România, 1973, 1h20'
- 11:30 – 13:00
Hiroshima, dragostea mea / Hiroshima mon amour, Franţa, Alain Resnais, 1959, 1h27'
- 13:30 – 15:00
Porţile albastre ale oraşului, regia Mircea Mureşan, România 1974, 1h38'
- 15:30 – 17:30
*P Eşecul unei anexări / Heim ins Reich, regia Claude Lahr, 2004 film documentar, 1h58'
- 18:00 – 19:30
*P Roosevelt şi Ducesa / Charlotte: A Royal at War, regia şi scenariul Ray Tostevin, 2008, film documentar, 1h36'
- 19:30, Sala de expoziţii a primăriei
Peisaje din inima Reginei – vernisajul expoziţiei de pictură şi grafică a artistei Medi Wechsler Dinu
Proiecţia filmului documentar Un veac de seninătate (producţie TVR 2009)
Prezintă criticul de artă Luiza Barcan Nu e puţin lucru să poţi astăzi dialoga cu o contemporană a marilor noştri artişti interbelici, cu o reprezentantă a unei generaţii culturale strălucite. Nu e puţin lucru nici să descoperi o operă ascunsă până în urmă cu puţini ani, din motive variate, publicului larg. Dar cel mai minunat lucru trăit de cei care o cunosc astăzi pe Medi Wechsler Dinu este că au ocazia rară de a împărtăşi amintirile, trăirile, experienţele de viaţă şi de creaţie ale unei doamne care a ştiut să depăşească toate momentele limită ale unei istorii deloc prietenoase cu o demnitate şi un umor demne de personajele marilor opere literare. Medi Wechsler Dinu este, la cei 101 ani ai săi, „un tezaur uman viu” şi singurul dintre pictorii români în viaţă care au cunoscut-o pe Regina Maria şi care au creat la Balcic în perioada anilor '30. Expoziţia, organizată prin bunăvoinţa doamnei Luiza Barcan, conţine 25 de lucrări realizate în acea perioadă, peisaje de pe Coasta de Argint – litoralul Mării Negre din Dobrogea şi Cadrilater, dar şi din alte locuri dragi inimii Reginei Maria.
- 20:00 – 21:00
Peisaje din inima Reginei – vernisajul expoziţiei de pictură şi grafică Medi Wechsler Dinu, în sala de expoziţii a primăriei
- 21:30 – 22:30
Concert Truverii în Grădina Cetăţii
- 23:00 – 00:30
*P Refractarii / Refractaire, regia Nicolas Steil, 2008, film de ficţiune, 1h37', proiecţie în Grădina Cetăţii
Duminică, 8 august 2010
- 10:00 – 11:00
Pistruiatul, regia Francisc Munteanu, ep.3, România, 1973, 40'
- 11:00 – 12:00
*P Un pilot care face istorie / Un pilot dans l’histoire, regia Juliette Goudot, Franţa 2010, 52'
- 12:30 – 13:30
*P Al Doilea Război Mondial, National Geographic Channel, 2010, ep. 1 – Agresiunea, 1h
- 14:00 – 16:00
La revedere, copii / Au revoirf les enfants, regia Louis Malle, Franţa, 1987, 1h44'
- 16:00 – 18:00
*P Ţar / Tsar, regia Pavel Lunghin, Rusia, 2009, 1h58'
- 18:30 – 20:00
*P Ziua fiarei / Den zverya, regia Mikhail Konovalchuk, Rusia, 2010, 1h28'
- 20:30 – 21:30
Bucureşti mon amour, seară interbelică de muzică vocală – Irina Sârbu & The Band, în Grădina Cetăţii
- 20:30, Curtea cetăţii (Cinematograful din Râşnov, în caz de ploaie)
Bucureşti, mon amour – seară interbelică de muzică vocală: jazz şi melodii din Bucureştii de altădată Irina Sârbu & The Band: Irina Sârbu – voce Puiu Pascu – keyboard Alin Constanţiu – clarinet Nicu Băran – bas Dragoş Mihu – tobe Muzica Bucureştilor de altădată este tandră, naivă şi sinceră. O asculţi cu plăcere, simţiparfumul florilor de liliac şi auzi zgomotul făcut de copitele cailor în plimbările cu trăsura laşosea. Sunt poveşti de dragoste, de viaţă, respirând zâmbet sau lacrimi. Melodiile româneşti –şi nu numai – au rămas la fel de frumoase şi de proaspete, deşi ele aparţin secolului trecut.Irina Sârbu & The Band vă invită la o călătorie în timp prin Bucureştii de odinioară. Mână,birjar, şi hai să ne-ntâlnim duminică seara la Cetatea Râşnov!
- 21:30 – 23:30
Cititorul / The Reader, regia Stephen Daldry, SUA, 2008, 2h04', proiecţie în Grădina Cetăţii
Luni, 9 august 2010
- 10:00 – 11:00
Pistruiatul, regia Francisc Munteanu, ep.4, România, 1973, 40'
- 11.00 – 12.00
*P Ce-aţi făcut în 1989? / Que faisiez vous en 1989 , regia Bruno Modica, 2009, 51'
- 12:30 – 13:30
*P Al Doilea Război Mondial, National Geographic Channel, 2010, ep. 2 – Înfrângere zdrobitoare , 1h
- 13.30 – 15.00
Prea mic pentru un război atât de mare , regia Radu Gabrea, România, 1970, 1h18'
- 15:30 – 17:30
Caporalul / Le caporal épinglé , Jean Renoir, Franţa 1962, 1h42'
- 18:00 – 19:30
Duşmanul duşmanului meu / My Enemy's Enemy, regia Kevin Macdonald, Franţa, 2007, 1h27'
- 20:00 – 22:00
Cocoşul decapitat, regia Radu Gabrea, România, 2008, 1h39'
- 22:30 – 00:30
Katyn, regia Andrzej Wajda, Polonia, 2007, 2h00', proiecţie în Grădina Cetăţii
Marţi, 10 august 2010
- 10:00 – 11:00
Pistruiatul, regia Francisc Munteanu, ep.5, România, 1973, 40'
- 11:00 – 13:30
Noi cei din linia întâi , regia Sergiu Nicolaescu, România, 1986, 2h30'
- 14:00 – 15:00
*P Al Doilea Război Mondial, National Geographic Channel, 2010, ep. 3 – Şocul, 1h
- 15:30 – 17:30
Caporalul şi ceilalţi / The Corporal and Others, regia Márton Keleti, Ungaria, 1965, 1h51'
- 18:00 – 20:00
Zile de glorie / Indigenes, regia Rachid Bouchareb, Algeria, 2006, 1h59'
- 20:30 – 22:00
Băieţii de pe strada soarelui / A nap utcai fiuk, regia György Szomjas, Ungaria, 2007, 1h29'
- 22:30 – 00:30
Elisabeth: Epoca de aur / Elisabeth:The Golden Age, regia Shekhar Kapur, Marea Britanie, 2007, 1h54', proiecţie în Grădina Cetăţii
Miercuri, 11 august 2010
- 10:00 – 11:00
Pistruiatul, regia Francisc Munteanu, ep.6, România, 1973, 40'
- 11:00 – 12:30
Campania din Polonia / La Campagne de Pologne, regia Friz Hippler, Franţa, 2006, 1h08'
- 12:30 – 13:30
*P Al Doilea Război Mondial, National Geographic Channel, 2010, Ep. 4 – La răscruce, 1h
- 14:00 – 16:00
Pe malul stâng al Dun ării albastre, regia Malvina Urşianu, România, 1983, 1h45'
- 16:30 – 18:30
Genocidul social / Memoire d’une saccage, regia şi scenariul: Fernando E. Solanas, Elveţia-Franţa-Argentina, 2004, 1h41'
- 19:00 – 21:00
*P Amiral / Admiral, regia Andrey Kravchuk, Rusia, 2008, 2h04'
- 21:30 – 24:00
Che: Argentinianul, regia Steven Soderbergh, Franţa-Spania-SUA, 2008, 2h14’, proiecţie în Grădina Cetăţii
Joi, 12 august 2010
- 10:00 – 11:00
Pistruiatul, regia Francisc Munteanu, ep.7, România, 1973, 40'
- 11:00 – 13:00
*P Jurnal de război / Journal de guerre, regia Jean Dellanoy, Franţa, 2009, 1h15'
- 13:30 – 14:30
*P Al Doilea Război Mondial, National Geographic Channel, 2010, ep. 5 – Zile mari, 1h
- 15:00 – 17:00
*P Plajele lui Agnès / Plages d'Agnès, regia Agnès Varda, Franţa, 2008, 1h50'
- 17:00 – 19:30
*P Avocatul terorii / L'avocat de la terreur, regia Barbet Schroeder, Franţa, 2007, 2h15'
- 19:30 – 21:30
Călătoria lui Gruber, regia Radu Gabrea, România, 2009, 1h40'
- 22.00 – 00.30
Che: Guerilla, Steven Soderbergh, Franţa-Spania-SUA, 2008, 2h06', proiecţie în Grădina Cetăţii
Vineri, 13 august 2010
- 10:00 – 11:00
Pistruiatul, regia Francisc Munteanu, ep.8, România, 1973, 40'
- 11:00 – 12:30
Valurile Dunării, regia Liviu Ciulei, România, 1960, 1h32'
- 12.30 – 13.30
*P Al Doilea Război Mondial, National Geographic Channel, 2010, ep. 6 – Sfâr şitul coşmarului, 1h
- 14:00 – 15:30
Duios Anastasia trecea, regia Alexandru Tatos, România, 1979, 1h35'
- 16:00 – 17:30
Mediterraneo, regia Gabriele Salvatores, Italia, 1991, 1h36'
- 18:00 – 19:30
*P Elite speciale / The Dark and Silent Ones, regia Paweł Kędzierski, Polonia, 2008, 1h10'
- 20:00 – 21:00
Privelişte cu crizanteme, recital de lieduri interbelice de compozitori români – Claudia Codreanu, Inna Oncescu şi Irina Petrescu, în cinematograful din Râşnov
- 20:00, Cinematograful din Râşnov
Privelişte cu crizanteme – recital de lieduri interbelice de compozitori români, cu pasaje din scrierile Reginei Maria
Claudia Codreanu – mezzosoprană
Inna Oncescu – pian
Irina Petrescu – lectura textelor
Zbuciumul perioadei interbelice a condus la emancipare culturală, pe plan naţional fiind considerată epoca de aur a culturii române. Şcoala românească muzicală a cunoscut un avânt creator nemaiîntâlnit, care a dat naştere unor bijuterii muzicale. Din oferta foarte bogată, a fost făcută o selecţie atentă a pieselor, nume precum Mihail Jora, George Enescu, Paul Constantinescu, Tiberiu Brediceanu, Filip Lazăr şi Marcel Mihalovici asigurând succesul unei seri camerale prin coloritul muzicii, fie inspirată din melosul popular, fie cu parfum de romanţă, fie cu trimitere către origini pre-creştine, fie cu influenţe ale muzicii germane. Lăsaţi deoparte ideile preconcepute în ceea ce priveşte liedul şi veniţi să cunoaşteţi o lume care cu siguranţă vă va fascina, alături de pagini inedite din scrierile Reginei Maria!
- 22:00 – 00:30 *P Agora, regia Alejandro Amenábar, Spania 2009, 2h07', proiecţie în Grădina Cetăţii
Sâmbătă, 14 august 2010
- 10:00 – 11:30
Pistruiatul, regia Francisc Munteanu, ep.9 şi ep.10, România, 1973, 1h20'
- 11:30 – 12:30
*P Jurnale furate / Carnets volés, regia Antoine Lassaigne, Franţa, 2010, 52'
- 13:00 – 14:30
Stejar, extremă urgenţă, regia Dinu Cocea, România, 1973, 1h35'
- 15:00 – 17:00
La curtea regelui Angliei / Obsluhoval jsem anglickeho krale, regia Jirí Menzel, Cehia, 2006, 2h
- 17:30 – 19:00
*P Aria, regia Vlad Druck, Republica Moldova, 2009, 1h10'
- 19:30 – 20:30
Die Kammersängerin, concert omagial Maria Cebotari – Ansamblul „Remember Enescu”, în cinematograful din Râşnov
- 19:30, Cinematograful din Râşnov
Die Kammersängerin – concert omagial Maria Cebotari la centenarul naşterii artistei, cu prilejul proiecţiei restitutive a filmului Odessa în flăcări (1942)
Ansamblul Cameral „Remember Enescu”:
Cristina Radu – soprană
Eugen Dumitrescu – pian
Corina Răducanu – pian
Festivalul de Film Istoric Râşnov şi-a propus să omagieze anul acesta personalitatea artistică a Mariei Cebotari, una din stelele artei lirice a începutului de secol XX, care în scurta sa existenţă (1910- 1949) a strălucit cu intensitate pe firmamentul operei, dar şi al cinematografiei internaţionale. Pentru a marca un secol de la naşterea sa, pe lângă difuzarea filmului Odessa în flăcări (care va rula pentru prima dată în România), organizatorii au imaginat un concert cu lucrări muzicale alese din repertoriul cântat de artistă pe marile scene ale lumii (operele din Viena, Berlin, Dresda, Paris, Roma, Salzburg, Bucureşti etc.), oferind astfel publicului o imagine cât mai completă a celebrei Maria Cebotari, deopotrivă actriţă şi cântăreaţă.
- 20:30 – 22:00
Odessa în flăcări, regia Carmine Gallone, Italia-România, 1942, 1h26'
- 22:30 – 24:00
*P Zece reţete din 6 războaie / Cooking History, regia Péter Kerekes, Cehia, 2009, 1h28', proiecţie în Grădina Cetăţii
Duminică, 15 august 2010
- 10:00 – 10:30
Conferinţă Nicolae Pepene
- 10:30 – 11:30
*P Francezi şi români în Primul Război Mondial, regia Marcela Feraru, 2006, 52'
- 12:00 – 12:30
Prezentarea volumului de poveşti scris de Regina Maria
- 12:30 – 13:30
*P Regina Maria povesteşte copiilor, spectacol-lectură cu piese în primă audiţie absolută –
- Ilinca Tomoroveanu, Claudia Codreanu şi Inna Oncescu, în cinematograful din Râşnov
- 12:30, Cinematograful din Râşnov
Regina Maria povesteşte copiilor – spectacol-lectură cu piese muzicale în primă audiţie absolută
Ilinca Tomoroveanu – lectura textelor
Claudia Codreanu – mezzosoprană
Inna Oncescu – pian
Cu prilejul lansării în cadrul festivalului a noii ediţii a volumelor de basme scrise de Regina Maria şi tipărite pentru prima dată în 1921, la editura Cartea Românească, actriţa Ilinca Tomoroveanu va citi una dintre poveştile sale pentru copii, Ciobanul şi Domniţa. Compozitoarea Felicia Donceanu a scris, special pentru acest eveniment, două cântece pe versuri extrase din această poveste.
Mezzosoprana Claudia Codreanu şi pianista Inna Oncescu vor interpreta aceste lucrări în primă audiţie absolută în cadrul spectacolului-lectură care sperăm să-i reunească deopotrivă pe iubitorii de basme mici şi mari.
- 14:00 – 14:30
Câte ceva despre Regina Maria, regia Sorin Ilieşiu, 2006, 23'
- 14:30 – 15:00
Conferinţă Silvan Ionescu, Arhiva ANF – Regina Maria în America, 10'
- 15:30 – 16:00
Inima Reginei Maria, regia Camelia Csiki, România, 2007
- 16:00 – 16:30
*P Regina Maria, inaugurarea expoziţiei permanente de panouri fotografice cu imagini din viaţa reginei, în parcul din Piaţa Unirii
- 16:00, Parcul din piaţa centrală
Maria, Regina Inimilor – inaugurarea expoziţiei permanente de panouri fotografice cu imagini din viaţa reginei
Realizator: Nicolae Pepene
Imagini din colecţiile particulare Nicolae Pepene şi Victor Emil Ştefănescu.
Regală şi democratică, ”Regina-soldat” şi ctitor al României Mari, ultima romantică a Europei şi ambasador irezistibil al Ţării sale, Maria a devenit simbolul unei epoci a cărei glorie nu a mai fost egalată de români. Prin această istorie în imagini descoperim reperele principale ale unei vieţi fascinante, felul în care de la inima sa la inimile lor, spărgând reguli şi prejudecăţi, Maria de România a devenit pentru români Regina Inimilor. Expoziţia este organizată în centrul istoric al oraşului Râşnov, zonă care a purtat în perioada interbelică denumirea ,,Piaţa Regina Maria”.
- 16:30, Biserica evanghelică
Salve Regina – concert aniversar dedicat Reginei Maria (135 de ani de la naştere), cu pasaje din scrierile sale
Claudia Codreanu – mezzosoprană
Inna Oncescu – orgă
Irina Petrescu – lectura textelor
Programul selectează unele dintre cele mai frumoase lucrări de muzică sacră pentru voce şi orgă, din dorinţa de a omagia pe Maiestatea Sa, Maria, Regină a României, anul acesta, când se împlinesc 135 ani de la naştere. Şi pentru că acest concert nu întâmplător coincide cu marea sărbătoare religioasă creştină care are loc în 15 august, Adormirea Maicii Domnului, vor fi ascultate piese care să sădească în suflet armonia, dragostea şi frumuseţea. Uneia dintre rugăciunile fundamentale ale creştinismului, Ave Maria, folosită în liturghie de către Biserica Catolică, cea Ortodoxă şi în unele biserici protestante, precum Biserica Lutherană, căreia Schubert i-a creat un înveliş sonor magistral, i s-au alăturat în mod firesc lucrările ale compozitorilor Francesco Durante, Alessandro Stradella, César Franck, Giaccomo Puccini, Giuseppe Verdi, precum şi o lucrare mai puţin cunoscută, dar de asemenea foarte valoroasă, a distinsei compozitoare contemporane Felicia Donceanu.
- 16:30 – 17:30
Salve Regina, concert aniversar dedicat Reginei Maria – Claudia Codreanu, Inna Oncescu şi Irina Petrescu, în Biserica evanghelică
- 18:30 – 19:00
Conferinţă Georgeta Filitti
- 19:00 – 20:00
Arhiva ANF – Regina Maria la Balcic, Funerariile Reginei Maria şi lectură de texte
- 20:30 – 21:30
Cantigas de Santa Maria, recital de harpă celtică – Roxana Moişanu, în Grădina Cetăţii
- 20:30, Curtea cetăţii (Biserica evanghelică, în caz de ploaie)
Cantigas de Santa Maria – recital de harpă celtică cu Roxana Moişanu
Harpa celtică, cunoscută şi ca harpă irlandeză sau harpă folk, este un vechi instrument tradiţional, adesea asociat lumii fascinante a mitologiei nordice. Sunetul său este individual, în funcţie de modelul harpei şi de lemnul folosit, iar dacă la o harpă clasică de concert sunetul cucereşte prin amploarea lui, o harpă celtică poate umple sufletul ascultătorului prin dulceaţa şi delicateţea lui. Selecţia lucrărilor încearcă să pună în valoare acest instrument, demonstrând că pot fi adaptate piese instrumentale din diverse perioade ale istoriei muzicii. Programul propus se doreşte a fi o călătorie imaginară de-a lungul Europei, printr-o suită de dansuri de curte, balade şi cântece, începând din Spania secolului al XIII-lea şi ajungând până în Transilvania secolului al XVII-lea.
- 21:30 – 22:30
*P Home Is Where The Heart Is: casele de vis ale Reginei Maria, proiecţie nocturnă de imagini însoţite de muzică live şi pasaje din scrierile Reginei Maria – Ansamblul Einuiea şi Crenguţa Hariton, în Grădina Cetăţii
- 21:30, Curtea cetăţii (Cinematograful din Râşnov, în caz de ploaie)
Home Is Where The Heart Is: casele de vis ale Reginei Maria – proiecţie nocturnă de imagini însoţite de muzică live şi pasaje din scrierile Reginei Maria
Ansamblul Einuiea:
Călin Torsan – flaute drepte, fluiere tradiţionale, mandolină
George Turliu – voce, baglamas, kazoo, saz, psalterium
Silviu Fologea – chitară
Juan-Carlos Negretti – darbuka, bongos, cinel, percuţii
Crenguţa Hariton – lectura textelor
Spectacolul nocturn în aer liber presupune proiecţia unui slideshow cu peisaje ale pictorilor români interbelici, ilustrate de epocă şi fotografii de azi din locurile în care Regina Maria a construit sau a amenajat câteva dintre domeniile cele mai dragi inimii sale: Cotroceni, Pelişor, Bran şi, în deosebi, Balcic. Imaginile vor fi însoţite de muzica live a ansamblului Einuiea, cu piese extrase din albumele Povestiri bizantine şi Noa. Repertoriul ansamblului este format din muzică veche tradiţională de pe teritoriul României, precum şi din compoziţii originale, scrise în spiritul muzicii arhaice din Balcani. Formaţia foloseşte drept resurse muzicale diferite culegeri şi manuscrise de epocă, integrând în stilul său influenţe turceşti şi ebraice, dar inspirându-se în egală măsură din folclorul autentic românesc şi din muzica veche de curte sau orăşenească. Se pot identifica astfel multiple ecouri şi esenţe sonore, care îmbină cu virtuozitate şi imaginaţie atmosfera bizantină cu etosul popular din această parte a Europei, uneori sub forma liberă a improvizaţiei şi a temelor cu variaţiuni. Descrierea subiectivă a locurilor de suflet ale Reginei Maria va fi completată prin lectura de către actriţa Crenguţa Hariton de la Teatrul Nottara a unor pagini alese din cartea reginei intitulată Casele mele de vis.
- 22:30 – 00:30
Trenul vieţii / Train de vie, regia Radu Mihăileanu, Franţa, 1998, 1h39', proiecţie în Grădina Cetăţii
Etichete:
concert
, cultura
, recital
, teatru
, Festival
, distractie
, film
, Rasnov
, FFIR
, Festivalul de Film Istoric
, Primaria Rasnov